The King's Speech
國王的演講（完結篇）
常常是最後一把鑰匙打開了門（摘要）
優秀的演講能力對於一個領袖來說是極其重要的。回望歷史，無數偉大或者具有強大破壞力的聲音至今回蕩在時代的耳邊🧘，給予人們信念和力量。《國王的演講》以歷史上英國國王喬治六世戰勝口吃並成功進行演講為題材，展現了一個國王戰勝自己的奮鬥史🌔🧑🏿🏫。接下來請和角角一起繼續欣賞這部佳作吧！
Part 1影片簡介
約克郡公爵(Duke)（柯林·費斯 飾）因患口吃（stutter），無法在公眾面前發表演講🏤，這令他接連在大型儀式上丟醜。賢惠妻子伊麗莎白（海倫娜·邦漢·卡特 飾）為了幫助丈夫🧑🏿🏫🙆🏻，到處尋訪名醫，但是傳統的方法總不奏效🧕🫓。一次偶然的(occasional)機會，她慕名來到了語言治療師(speech therapist)萊納爾羅格（傑弗裏·拉什 飾）的宅邸，傳說他的方式與眾不同。雖然公爵對羅格稀奇古怪(eccentric)的招法並不感興趣，首次診療也不歡而散。但是，公爵發現在聆聽音樂時自己朗讀莎翁竟然十分流利。這讓他開始信任羅格，配合治療🧍，慢慢克服(overcome)著心理的障礙⇢。喬治五世駕崩，愛德華八世繼承王位(succeed to the throne)👥，卻為了迎娶寡婦辛普森夫人不惜退位（abdicate）。艾伯特臨危受命👨🏻🦲，成為了喬治六世。他面臨的最大挑戰(challenge)就是如何在二戰前發表鼓舞人心(inspiring)的演講……
看完了劇情簡介👩🏻，來和角角一起再回顧一下登場的主要人物吧！
Part 2 人物介紹
1.喬治六世（Albert Frederick Arthur George）
演員 科林·費爾斯
約克公爵阿爾伯特，自小怯懦（timid）和口吃🤱，因而無法在公眾面前發表流暢的演講。最後經過語言治療師萊納爾·羅格的幫助，慢慢克服了心理的障礙（obstacle）。喬治五世駕崩🙇♂️，愛德華八世繼承王位，卻為了迎娶寡婦辛普森夫人不惜退位。他臨危受命，成為了喬治六世🙉。發表了著名的聖誕講話，鼓舞（inspire）了當時二戰中的英國軍民🧑🏿🦳。
2 伊麗莎白（Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon）
演員 海倫娜·伯翰·卡特
約克郡公爵的妻子，賢惠大方（virtuous），為了幫助丈夫，到處尋訪名醫☝🏻，最終找到了語言治療師（Speech therapist）萊納爾羅格治好了約克郡公爵的口吃。
3. 萊昂納爾·羅格（Lionel George Logue）
演員 傑弗裏·拉什
語言治療師🏌🏻，為人與治療方式一樣古怪（weird）🛺，但技藝高超（skillful）🏄🏼♂️，最後治好了約克郡公爵的口吃症。
Part 3 經典臺詞
最後，大家在欣賞影片的同時也和角角一起回顧一下本節課的經典臺詞吧🧑🏼🦲！
In the past 25 years of ups and downs, King George taught us the most important…… Is leadership and warm on the subjects that big brother, when he was alive, the whole empire beacon.
——在過去25年的風風雨雨中，國王喬治教給了我們最重要的……是領袖的風範以及對臣民兄長般的溫暖，他活著的時候👫🏻，是整個帝國的指路明燈🧜🏽♀️。
King George VI: If I am King, where is my power? Can I declare war? Form a government? Levy a tax? No! And yet I am the seat of all authority because they think that when I speak, I speak for them. But I can't speak.
——如果我是國王💬，我的權力又在哪裏?我能宣戰麽?我能組建政府?提高稅收?都不行!可我還是要出面坐頭把交椅，就因為整個國家都相信…我的聲音代表著他們。但我卻說不來。
Who is going to clean up the mess? Hitler, threatening to half of Europe, or Stalin, threatening the other half? Who will control the situation? Boots army? Or are you?
——誰來收拾爛攤子?希特勒，威脅著半個歐洲，還是斯大林👳🏽♀️，威脅另一半的?誰來控製局面?馬靴軍隊?還是你?
We now winter like feud…… The sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama “Richard Sans” the first field) that covers our royal melancholy…… Are buried in the depths of the ocean.
——現在我們嚴冬般的宿怨……給這顆約克的紅日照耀成為夏景(莎士比亞戲劇《理查三世》第一場)那籠罩我們王室的愁雲……都埋進了海洋深處🤸🏼♂️。
Lionel Logue: Why are you here then?
萊昂納爾·羅格醫生：那你幹嘛到這裏來?
King George VI: Because I bloody well stammer!
喬治六世：因為我得要死行了吧。
Part 4 Ending
在萊昂納爾的幫助下🧙，喬治六世展示了一個平凡人的勇敢——在通往幸福的道路上，國王和普通人一樣🧹，也會充滿艱難險阻，他需要用勇氣戰勝懦弱。國王做到了，正像影片中臺詞裏說到的：My game, my turf, my rules.(我的地盤我做主⛹🏼♂️。)
故事說到這裏就結束了，勇氣是什麽呢🤹🏻♂️？不管是愛情還是夢想，勇氣都會一直伴隨著你🫱🏼🎹，讓你成功，讓你執著🏨👨🦱，讓你成為自己心中的國王。相信當我們遇到坎坷時，若我們能像國王一樣有勇氣面對困難🧘🏻♂️，總有一天奇跡會發生，成功將會青睞於你！
Part 5 Word box
電影結束啦！現在來和角角一起回顧一下重點詞匯吧！
feud n. 宿怨
leadership n.領導能力
stammer n. 口吃
beacon n.燈塔
clean up the mess 收拾爛攤子
royal melancholy 王室的愁雲
ups and downs 風風雨雨
助教 移蓓雯
文秘 高敏
排版
攝影